대나무 달빛 바람소리

테자와 테지이야기(1) 아쌈지역의 설화 부유한 농부에겐 부인이 둘 있었습니다. 손위의 부인은 딸이 하나 있고, 손 아래 부인에게는 딸 하나와 아들이 있는데 그들은 테자 와 테지로 불렸습니다. 계모는 그들을 좋아하지 않았고, 남편이 더 좋아하는 그들의 엄마도 좋아하지 않았습니다. 하루는 두 부인이 목욕을 하러 저수지로 갔습니다. 젊은 부인은 나이 든 부인에게 등을 문질러 달라고 했습니다. 그렇게 하다가 나이든 부인은 저수지로 그녀를 밀어 넣어 버렸습니다. “거북이로 변해서 여기서 살아라.” 젊은 부인은 즉시 커다란 거북이로 변했습니다. 그들의 계모가 집으로 돌아오자 테자와 테지는 엄마에 대해 물었습니다. 그녀는 꾸짖으며 “ 너의 엄마가 어디로 갔는지 알게 뭐니?” 다음날, 테자와 테지가 저수지 근처로 소를..

이제 뱀 어머니는 분만을 앞두고 있었습니다. 그녀는 막내 며느리에게 “ 여기를 보렴. 딸아, 너에게 중요한 이야기를 하고 싶단다. 놀라지 말거라. 우린 뱀 공동체 이다. 만일 우리 아기들이 모두 생존 한다면 이 세상의 균형을 방해하게 될 거라는 것을 잘 알고 있단다. 다른 창조물들이 살 곳을 잃을 것이며 사람들이 걸어갈 장소도 없을 거야. 그래서 우리는 태어난 아기들을 먹는단다. 단지 탈출을 한 뱀들만 살게 될 것이란다. 우리가 이렇게 할 때 화를 내지 않았으면 좋겠다. ” 분만 시간이 다가오고 막내 며느리는 손에 흙으로 구운 토기 램프를 들고 엄마 가까이에 서 있었습니다. 분만이 시작되고 알을 낳자 뱀은 누워서 알들을 먹어치우기 시작했습니다. 이것을 보던 막내며느리는 역겨움으로 가득 찼습니다. 그녀의 ..

첫 번째 임신을 축하하는 상서로운 날이 가까이 다가오자 시어머니는 “ 나의 막내 며느리가 오빠도 없고 아무도 없으니 누가 축하 행사를 하니?” 막내 며느리는 “ 시어머니, 행사를 위한 초대장을 저에게 주세요.” “ 남자 형제가 없는 아이야, 아버지와 어머니의 고향에 누가 있니? 아무도 없잖아. 누구에게 초대장을 줄 건데?” “ 제가 좀 먼 친척이 있어요. 그녀를 위해 초대장을 제발 주세요.” “ 자 봐요 모두들, 우리 형제도 없는 며느리가 정신이 나갔습니다. 그녀가 갑자기 친척이 생겼네요.” 이때 이웃 여인이 “오 빨리 가련한 아이에게 종이 한 장을 주어요. 당신이 잃을게 뭐가 있어요?” 그래서, 막내 며느리는 마을 밖에 있는 뱀의 구멍 가까이에 편지를 넣고 집으로 돌아왔습니다. 첫 임신을 축하하는 행사..

뱀 어머니. -구자라트어로 전해오는 설화- 늙은 부부에게는 결혼한 일곱 아들이 있었습니다. 여섯 명의 손위 며느리들은 부자 친척들이 있어서 대우를 잘 받았습니다. 그러나, 일곱 번째 며느리는 아버지와 친척들이 없어서 무시당하곤 하였습니다. 그녀는 고아였습니다. 시아버지의 집에 사는 모든 이들은 그녀를 “아버지의 자리가 아무도 없는 사람”으로 불렀습니다. 매일 가족 모두는 즐겁게 식사를 하곤 하였습니다. 가장 어린 며느리는 모든 이가 식사를 다 마칠 때까지 기다렸다가 남은 음식 찌꺼기를 바닥까지 긁어 모아서 먹어야 했습니다. 그리고는 쌓인 모든 그릇을 설거지 해야 했습니다. 이런 방식의 생활은 죽은 조상들에게 음식을 드리는 시즌까지 계속 되었습니다. 그들은 달콤한 푸딩에 쌀로 만든 버팔로 고기와 우유를 넣..

어느날, 왕의 딸이 목욕을 하고 있는데 창 문 밖 나뭇가지에 예언적인 새의 소리가 들려왔습니다. “ 12년의 끝이 오고 있다. 만일 이 나무의 잎사귀들을 뜯어 곱게 갈고 은잔에 부어서 죽은 남자의 입에 즙을 흘러내리면 그는 다시 살아날 것이야.” 왕의 딸은 이소리를 들었습니다. 즉시 잎사귀를 뜯고 쥬스로 만들어 은으로 된 잔에 부었습니다. 그녀가 죽은 남자에게 그 잔을 가져다 주기 바로 전에 시바신에게 기도 하고 그녀의 몸을 정화하는 목욕을 끝내야겠다 생각했습니다. 그래서 그 잔을 내려놓고 목욕을 하고 제례를 지내러 갔습니다. 곡예사 소녀는 그녀에게 물었습니다. “ 이 컵에 들은 것이 무엇인가요? 왜 여기 있어요?” 공주는 컵 안에 들은 것과 새의 메시지를 그녀에게 이야기해 주었습니다. 이 이야기를 듣자..

죽은 왕자와 말하는 인형(1) 까나다어로 쓰인 우화 (카르나타카주의 언어) 왕에게는 딸이 하나 있었습니다. 아들이 아닌 딸...... 종종 왕궁에는 거지가 오곤 하였습니다. 그는 몹시 이상한 사람이어서 구걸을 할 때 마다 “ 당신은 남편으로 죽은 자를 얻게 될거야.” 하곤 했습니다. 그 소녀는 걱정을 했습니다. “왜 그는 내게 그렇게 이상한 말을 하는 것일까?” 그녀는 조용히 먹을 것들을 거지에게 주고 안으로 들어와 버렸습니다. 이 신성한 남자는 12년 동안 매일 왔습니다. 그리고 하루도 빠짐 없이 “당신은 남편으로 죽은 자를 얻게 될거야.” 하고 말했습니다. 하루는 왕이 발코니에 서 있다가 “ 당신은 남편으로 죽은 자를 얻게 될거야. 내게 좀 적선을 해주게.” 하는 소리를 들었습니다. 왕은 아래층으로 ..

인도설화 -두 명의 부인 사이에서 타밀어로 쓰인 설화 중년의 남자가 첫 번째 부인에게 만족하지 못하고 젊은 두 번째 부인을 맞이 하였습니다. 두명의 부인은 서로 어울리지 못하고 내내 싸움질을 했습니다. 그래서 도시의 각 각 다른 곳에 두 개의 집을 마련하였습니다. 많은 투정과 이런 저런 이야기 끝에 부인들은 남편이 자신의 집에 번갈아 가며 머무는 것에 동의했습니다. 그가 젊은 부인과 머물 때면 그녀는 남편을 앉혀 놓고 이를 잡는 척하며 그의 머리에 있는 흰머리를 몽땅 뽑아내었습니다. 그녀는 남편이 검은 머리카락을 가진 젊은 남자로 보이기를 원했던 것입니다. 그가 나이가 든 것 때문에 불행하다 느끼는 첫 번째 부인에게 가면, 부인은 그의 머리에서 검은 머리를 모두 뽑아 버렸습니다. 그녀는 남편이 자신 보다..

구사일생의 탈출 타밀어로 쓰인 설화 부유한 지주가 있었는데 역시 구두쇠였습니다. 그는 째째하고 남을 힘들게 하는 사람이라 소작인들은 그의 땅에서 일하려고 하지 않았습니다. 그의 땅은 경작되지 못했고 수로와 저수지 물이 모두 말라버렸습니다. 그래서 그는 점점 더 가난해져 가고 있었습니다. 그래도 그는 여전히 일해주는 사람들에게 마지못해 품삯을 주고 관대함이란 것을 배우지 못했습니다. 어느날, 성자가 그의 곤란한 사정을 듣고 그의 집에 방문했습니다. 그는 “내가 주문을 하나 갖고 있네. 만일 당신이 밤낮으로 석달 동안 이 주문을 반복하면 브라흐마락샤샤 가 당신 앞에 나타날 것이오. *brahmarakshasa ( 악령이 깃든 브라흐만을 말함. 불교와 힌두교 신앙의 귀신으로 불교식으로는 나찰을 의미함.) 그는..

인도 설화 - 일요일 이야기(2) 그리고 맏 딸은 실재로 그랬습니다. 남편인 왕은 군대를 끌고 이웃나라로 갔다가 다시는 돌아오지 못했습니다. 그러나 이야기를 들었던 두 번째 딸은 잘 살았고 번창하였습니다. 불행이 맏딸의 발걸음 걸음 마다 졸졸 따라와 그녀는 매우 가난해졌습니다. 어느날 그녀는 맏아들에게 말했습니다. “우리 집에는 아무것도 없구나. 내 동생 집에 가서 선물을 달라고 좀 해봐라. 그녀가 주는 것은 무엇이든 가져오너라. ” 다음 일요일 날 소년은 그의 이모의 마을로 가서 근처의 저수지에 있다가, 빨래를 하고 있는 여자들을 불렀습니다. “너희는 누구의 하녀이니?” 그들은 대답했습니다. “ 우리는 재상 부인의 하녀들 입니다.” 소년은 “ 만일 그렇다면 언니의 아들이 만나러 왔는데, 누더기 옷을 입..

일요일 이야기(1) - 마라티어로 쓰인 설화- 애트팟 이라 불리는 도시 안에 가난한 브라흐만이 살았습니다. 그는 매일 땔감과 풀을 가지러 숲에 가곤 했습니다. 어느날, 그는 숲에서 이상한 장면을 목격했습니다. 숲의 정령들이 해에게 기도 하며 태양신을 위한 신비한 행사를 하고 있었습니다. 그는 용기를 내어 “당신들은 무엇을 하고 있는 것입니까?” 하고 묻자 “ 태양신을 향해 우리 나름의 종교의식을 하는 것이오.” “ 어떻게 하는 것인지 알려 주겠소?” “안돼요, 만약에 우리가 당신에게 이 의식을 가르쳐준다면 당신은 자만심이 강해져 끝까지 잘 해낼 수는 없을 것이오.” 그러나. 그는 약속했습니다. “ 아니오. 내가 겸손하게 가르쳐준 그대로 의식에 복종할 것을 맹세해요.” 그러자 그들은 어떻게 해야 하는지를 ..