대나무 달빛 바람소리

인도설화 -타국에서는(3) 뱀은 이이야기를 듣다보니 특히 그녀가 아주 심하게 울기 시작하자, 양심의 가책을 느꼈습니다. 젊은 남자를 먹어야 하지만 어떻게 신부를 위로 해야 할지? 악을 행하는 것이 옳지 않아 보였습니다. 그녀에게 무언가 편안한 것을 주고 싶었습니다. 그래서 그는 구멍으로 천천히 돌아와서 몇 분 동안 있다가 두 개의 마법의 약을 가지고 돌아왔습니다. “ 여기 당신, 어리석은 소녀야.” 그는 말했습니다 “두 개의 약을 가지고 있다가 그것을 삼켜, 너는 곧 두 명의 사랑스런 아들들을 갖게 될거야. 너가 그들을 잘 키우면 그들이 보답으로 너를 잘 돌보아 줄거야. 자 가자!” 소녀는 약을 받았으나 타고난 영리함으로 “ 만일 내가 이 두 개의 약을 갖고 두 명의 아들을 낳는다면 나의 명예는 어떻게 ..

지혜를 판 소년 구자라트지역의 설화 두 하녀들은 여왕에게 가서 아주 자세하게 싸움에 대해 그럴듯하게 꾸미며 상황을 고해 바쳤습니다. 여왕들은 분노에 휩쌓여 왕에게 가서 불평을 쏟아놓았습니다. 그들 모두는 상인의 아들이 자신들의 유리한 증인이라고 열변을 토했습니다. 만일 그가 자신의 말이 사실이 아니라고 한다면 그의 머리를 잘라 버릴 것이라고 말했습니다. 상인의 아들은 미칠 지경이었습니다. 그의 아버지가 이 말을 듣고 역시나 공황상태가 되어버렸습니다. 마침내 아들이 “ 브라흐만 소년에게 가서 물어보아요. 그는 지혜를 판다고 했잖아요. 이 저주에서 벗어나는 법을 그는 말해 줄지도 모르잖아요.” 라고 아버지에게 말했습니다. 아버지와 아들은 그 소년에게 가서 도움을 받는 댓가로 500루피를 주어야 했습니다. 상..

청소부의 꿈 오리야 지역에서 전해지는 설화 하루는 궁전의 여왕이 사용하는 화장실을 청소하는 여자가 아팠습니다. 그래서 역시 청소부인 남편에게 그녀의 일을 대신해 달라고 부탁했습니다. 그는 궁전에 가서 뒷문을 통과하여 여왕의 화장실 구멍 아래에 있는 분뇨통을 제거하러 갈 수 있었습니다. 그가 분뇨통을 빼러 화장실 아래로 내려갔을 때 여왕이 화장실 의자에 앉아 있었습니다. 그가 고개를 들다가 아주 잠깐 넓적다리 안을 보게 되었습니다. 쟈스민 꽃 잎처럼 부드럽고 하얗고 실크처럼 부드러웠습니다. 순간 본 것임에도 청소부는 여왕에게 반해 버렸습니다. 그는 여왕의 모든 부분은 얼마나 아름다울지 상상하기 시작했습니다. 터덜터덜 집으로 돌아가면서도 여왕의 허벅지 구석구석을 마음 속에 담고 있었습니다. 그는 그녀에게 반..

고팔 바하르는 몽상가를 치유합니다. 뱅갈리어로 쓰인 설화 고팔 바하르는 구제불능의 몽상가 인 가난한 부부의 옆 집에 살았습니다. 하루는 고팔이 그들이 만든 상상 속에서 서로 비교하며 다투는 소리를 엿듣게 되었습니다. 남편이 “내가 돈이 생기면 소를 살거야.” 그의 부인도 한마디 거들었습니다. “ 그러면 나는 소의 젖을 짜겠어. 우리는 항아리가 많이 필요할 거야. 항아리를 좀 사러 가야만 해.” 다음 날, 그녀는 시장에 가서 항아리를 샀습니다. 남편이 그녀에게 “무엇을 산거야?” 하고 물었습니다. “ 오 항아리야, 우유를 담을 것 하나, 버터를 담을 것 하나, 요쿠르트를 담을 것 하나, 버터우유를 담을 거 하나.” “오 잘했네, 헌데 다섯 번째 항아리는 뭐지?” “그것은 내 언니에게 남은 우유를 좀 보낼 ..

그가 집에 도착했을 때 엄마를 문에서 만났습니다. 그가 그녀를 보자마자 웃느라 정신이 다 없게 되었습니다. 그녀는 왜 이렇게 웃는지 의아했습니다. 그의 부인이 왔을 때도 웃음 소리가 커졌다 작아졌다 하며 경련이 날 정도로 계속해서 웃었습니다. 그녀가 남편이 왜 그러는지 아무리 물어도 미친 듯이 웃기만 하며 대답을 하지 않았습니다. 그녀도 화가나서 식식거리며 말했습니다. 그의 웃음은 속도가 느려지더니 웃다가 흐느끼기 시작하는 것이었습니다. 그녀는 그가 정신이 나간 것이라는 확신이 들자 자신의 운명에 저주가 시작되었다고 생각했습니다. 사람들이 그를 혼자 남기고 떠나자, 잠시 동안 웃음이 멈추는 것 같았으나 몸을 씻으러 목욕탕에 들어갈 때, 갑자기 당나귀가 떠올라 다시 웃기 시작했습니다. 찬물이 머리 위로 쏟..

테지는 왕과 행복했지만 그녀의 의붓 어머니는 자신이 더 행운을 쥐고 싶어 했기에 불행했습니다. 테지가 일년이 되어 아들을 낳자 의붓 어머니는 기회를 잡았습니다. 관습에 따르면 테지는 부모님 댁을 방문해야 했습니다. 왕은 그녀가 친정에 가는 것을 허락 하였습니다. 그녀가 집에 도착하자 의붓어머니는 아가와 딸을 몹시 사랑하는 척 하였습니다. 아침이 되어 그녀는 “이리 온, 너의 머리카락을 빗게 해주렴.” 그녀는 빗으로 머리를 빗는 척 하는 사이에 테지의 머리에 가시를 쑥 박으며 “ 구관조 새로 변해라.” 그러자, 테지는 즉시 구관조로 변해 집 지붕 위로 날랐습니다. 며칠 후에 왕은 테지를 왕궁으로 데려올 하인들과 편지를 보냈습니다. 의붓 어머니는 그동안에 자신의 딸을 테지의 옷과 장식품으로 꾸미고 그녀의 팔..

죽은 왕자와 말하는 인형(1) 까나다어로 쓰인 우화 (카르나타카주의 언어) 왕에게는 딸이 하나 있었습니다. 아들이 아닌 딸...... 종종 왕궁에는 거지가 오곤 하였습니다. 그는 몹시 이상한 사람이어서 구걸을 할 때 마다 “ 당신은 남편으로 죽은 자를 얻게 될거야.” 하곤 했습니다. 그 소녀는 걱정을 했습니다. “왜 그는 내게 그렇게 이상한 말을 하는 것일까?” 그녀는 조용히 먹을 것들을 거지에게 주고 안으로 들어와 버렸습니다. 이 신성한 남자는 12년 동안 매일 왔습니다. 그리고 하루도 빠짐 없이 “당신은 남편으로 죽은 자를 얻게 될거야.” 하고 말했습니다. 하루는 왕이 발코니에 서 있다가 “ 당신은 남편으로 죽은 자를 얻게 될거야. 내게 좀 적선을 해주게.” 하는 소리를 들었습니다. 왕은 아래층으로 ..

구사일생의 탈출 타밀어로 쓰인 설화 부유한 지주가 있었는데 역시 구두쇠였습니다. 그는 째째하고 남을 힘들게 하는 사람이라 소작인들은 그의 땅에서 일하려고 하지 않았습니다. 그의 땅은 경작되지 못했고 수로와 저수지 물이 모두 말라버렸습니다. 그래서 그는 점점 더 가난해져 가고 있었습니다. 그래도 그는 여전히 일해주는 사람들에게 마지못해 품삯을 주고 관대함이란 것을 배우지 못했습니다. 어느날, 성자가 그의 곤란한 사정을 듣고 그의 집에 방문했습니다. 그는 “내가 주문을 하나 갖고 있네. 만일 당신이 밤낮으로 석달 동안 이 주문을 반복하면 브라흐마락샤샤 가 당신 앞에 나타날 것이오. *brahmarakshasa ( 악령이 깃든 브라흐만을 말함. 불교와 힌두교 신앙의 귀신으로 불교식으로는 나찰을 의미함.) 그는..

인도 설화 - 일요일 이야기(2) 그리고 맏 딸은 실재로 그랬습니다. 남편인 왕은 군대를 끌고 이웃나라로 갔다가 다시는 돌아오지 못했습니다. 그러나 이야기를 들었던 두 번째 딸은 잘 살았고 번창하였습니다. 불행이 맏딸의 발걸음 걸음 마다 졸졸 따라와 그녀는 매우 가난해졌습니다. 어느날 그녀는 맏아들에게 말했습니다. “우리 집에는 아무것도 없구나. 내 동생 집에 가서 선물을 달라고 좀 해봐라. 그녀가 주는 것은 무엇이든 가져오너라. ” 다음 일요일 날 소년은 그의 이모의 마을로 가서 근처의 저수지에 있다가, 빨래를 하고 있는 여자들을 불렀습니다. “너희는 누구의 하녀이니?” 그들은 대답했습니다. “ 우리는 재상 부인의 하녀들 입니다.” 소년은 “ 만일 그렇다면 언니의 아들이 만나러 왔는데, 누더기 옷을 입..

일요일 이야기(1) - 마라티어로 쓰인 설화- 애트팟 이라 불리는 도시 안에 가난한 브라흐만이 살았습니다. 그는 매일 땔감과 풀을 가지러 숲에 가곤 했습니다. 어느날, 그는 숲에서 이상한 장면을 목격했습니다. 숲의 정령들이 해에게 기도 하며 태양신을 위한 신비한 행사를 하고 있었습니다. 그는 용기를 내어 “당신들은 무엇을 하고 있는 것입니까?” 하고 묻자 “ 태양신을 향해 우리 나름의 종교의식을 하는 것이오.” “ 어떻게 하는 것인지 알려 주겠소?” “안돼요, 만약에 우리가 당신에게 이 의식을 가르쳐준다면 당신은 자만심이 강해져 끝까지 잘 해낼 수는 없을 것이오.” 그러나. 그는 약속했습니다. “ 아니오. 내가 겸손하게 가르쳐준 그대로 의식에 복종할 것을 맹세해요.” 그러자 그들은 어떻게 해야 하는지를 ..