대나무 달빛 바람소리

위대함. 안가미 나가 지역 언어 (아셈-북동쪽 인디아 나가란드 주의 원주민 그룹이 사용하는 언어.) 어느날, 남자가 들에 나가다가 쥐를 잡았습니다. 집에 가져와 상자에 넣어 놓았는데 다음날 보니 쥐가 신비하게도 아름다운 소녀로 변해 있었습니다. 그녀를 보고 혼자 말했습니다. “ 만일 내가 이 아름다운 소녀를 훌륭한 남자와 결혼시키면 무언가 내게도 이익이 생기지 않을까? ” 그래서 그는 세상에 가장 위대한 남자를 찾기 위해 문중의 수장에게 갔습니다. 그는 “당신은 세상에서 위대한 사람이니 입양한 나의 딸과 결혼해 주세요.” 그러나 부족장은 “나도 그녀와 결혼하고 싶지만 세상에서 가장 위대한 남자와 결혼하려 한다면 나보다는 강물이 훨씬 위대 하다네. 왜냐하면 강의 물살은 순식간에 나를 멀리 데려가지 않던가...

마술 그릇들 타밀에 전해오는 이야기.(드라비다어족에 속하는 언어로 지금도 활발히 쓰이는 인도 언어의 하나) 한 남자는 가난했고, 그의 부인은 매일 아무 짝에도 쓸모 없는 사람이라고 잔소리를 해댔습니 다. 그 가난한 친구는 부인의 잔소리를 인내심 있게 모두 듣고 슬쩍 집을 빠져 나와 괜찮아진 듯 싶을 때 까지 돌아다니다 집으로 갔습니다. 어느날, 부인의 화가 끓어올랐습니다. 그녀는 남아 있는 오래된 음식 아무거나 하고 더러운 옷을 꺼내 함께 싸서 그에게 주었습니다. “ 가요! 어디든, 그리고 무엇이든 벌어와요. 돈을 벌때까지 집에 오지 마요!” 하며 문을 꽝 닫았습니다. 남자는 차가워진 밥꾸러미를 들고 마을 밖으로 터덜터덜 걸었습니다. 걷고 걷다 보니 세 개의 길이 있는 교차로 까지 왔습니다. 오랫동안 거..

** 반파이샤로 살 수 있다고? 콩카니 지역에 전해 오는 이야기. (인도 서쪽 해안가 마하라쉬트라주,봄베이,고아 등의 지역 ) 한 늙은 여인이 결혼할 만큼 성장한 딸이 있었습니다. 그녀는 엄마의 일들을 도와줄 만큼 나이를 먹었지만 전혀 일을 하지 않았습니다. 왜냐하면 매우 게을렀기 때문입니다. 그녀는 아침에 엄마가 일찍 일어나 밥하고 청소할 때, 침대에 누워 있었습니다. 매일 아침 엄마는 딸을 소리쳐 불렀습니다. “ 일어나. 바로, 아침이야. 태양이 떠올라 지붕까지 올라왔어.” 딸은 대답했습니다. “ 만일 태양이 지붕까지 올라오면 그러게 두어요. 나는 빗이나 머리끈 없 이 옷을 입고 담부리( 오래 전 인도에서 쓰이던 아주 작은 구리 동전) 하나로 살 거야.” 그리고 일어나 혼자 시간을 보내고 먹고, 마시..