대나무 달빛 바람소리

한 남자의 기쁨 우루드어로 쓰인 전설 옛날에 아프가니스탄의 카불 출신의 한 남자가 인도를 방문했습니다. 인도의 거리를 걷다가, 다양한 모양과 다양한 크기의 스위트가 멋있게 진열된 스위트 가게에 왔습니다. 그는 힌디어를 한두 마디 밖에 알지 못했습니다. 그는 스위티의 상점에 가서 가장 맛있어 보이는 특별한 스위티를 가르켰습니다. 그 남자가 이 스위트의 이름을 물어 보자 “ 카자” 라고 말했습니다. * 카자 ((Khaja) 는 이전 Oudh 주와 아그라 (Agra)에서 유래 한 것으로 추정되는 인도의 디저트와 네팔의 달콤한 제품입니다.) 이 말의 뜻은 “단과자”라는 뜻과 “다 먹어버리겠어.” 하는 두가지 뜻을 가지고 있었습니다. 카불에서 온 이 남자는 오직 두 번째 의미로 알고 스위트를 가득 잡고 기쁘게 그..

이제 뱀 어머니는 분만을 앞두고 있었습니다. 그녀는 막내 며느리에게 “ 여기를 보렴. 딸아, 너에게 중요한 이야기를 하고 싶단다. 놀라지 말거라. 우린 뱀 공동체 이다. 만일 우리 아기들이 모두 생존 한다면 이 세상의 균형을 방해하게 될 거라는 것을 잘 알고 있단다. 다른 창조물들이 살 곳을 잃을 것이며 사람들이 걸어갈 장소도 없을 거야. 그래서 우리는 태어난 아기들을 먹는단다. 단지 탈출을 한 뱀들만 살게 될 것이란다. 우리가 이렇게 할 때 화를 내지 않았으면 좋겠다. ” 분만 시간이 다가오고 막내 며느리는 손에 흙으로 구운 토기 램프를 들고 엄마 가까이에 서 있었습니다. 분만이 시작되고 알을 낳자 뱀은 누워서 알들을 먹어치우기 시작했습니다. 이것을 보던 막내며느리는 역겨움으로 가득 찼습니다. 그녀의 ..

치유, 벵갈리어로 전해오는 이야기. (벵골어라 불리며 2억명 정도가 방글라데시와 인도의 트리푸라주, 서 벵골주의 공용어) 젊은 왕이 발기부전에 시달리고 있었습니다. 왕국을 상속해 줄 아들이 없어서 비탄에 잠겨 있었습니다. 왕궁에 있는 눈에 들어오는 아름다운 여인들은 그를 슬픔에 빠지게 할 뿐이었습니다. 의사도 그를 고칠 수 없었고 어떤 약이나 힌두교나 무슬림의 유명한 스승들 혹은 외국인들도 그를 치유할 수 없었습니다. 가난하기 짝이 없는 남자 조차도 가능한 것이 그에게는 가능치 않았습니다. 어느날, 왕국에 불치의 병과 상상할 수 없는 모든 질병을 치료할 수 있다는 수도승이 방문했다는 소식이 퍼졌습니다. 가망이 없으리라 생각하면서도, 젊은 왕은 비밀리에 수도승을 만나러 갔습니다. 수도승이 반짝이는 몰약이 ..

엄마가 아들과 결혼하다 마라티 (인도 아리안 어로 마하라쉬트라의 마라티족의 언어)어로 쓰인 설화 모든 사람들이 사트와이 여신을 압니다. 그녀는 아가가 태어난 후에 열 다섯 번째 의 밤에 아가의 이마에 모든 미래를 써 놓는다고 합니다. 그리고 그녀가 써놓은 것은 반드시 일어난다고 합니다. 사트와이 여신에게는 딸이 하나 있었습니다. 매일 밤 그녀는 아가의 운명을 그의 이마에 쓰러 엄마가 나간 동안에는 혼자 남겨졌습니다. 그녀는 어느날 엄마에게 물었습니다. “ 엄마, 왜 매일 밤 나가서 나를 혼자 두나요?” 사트와이는 “ 딸아, 나는 신이 내게 주신 책무를 반드시 행 해야만 한단다. 그러므로 가서 새로 태어난 아가들의 운명을 써야하지.” “누구나 엄마가 쓴 것을 읽을 수 있나요?” “ 아니 신조차도 내가 쓴 ..

인도설화 - 꿈 속의 잔치. 라자스타니어로 전해오는 이야기. ( 라자스탄의 마르와리 족의 언어 ) 힌두와 무슬림 두 종교의 관습을 모두 따르는 한 명의 ‘미오’ 와 ‘칸’ 이라 불리는 세 명의 형제가 있었습니다. 그들은 생활비를 벌려고 도시로 가고 있는 중이었습니다. 그들은 쉴 수 있는 장소를 찾을 때까지 걷고 또 걸었습니다. 세 형제는 “ 우린 세 명이고 미오는 혼자이니 우리가 그를 이용해 먹을 수 있을거야.” 그들은 모두 배가 고팠기에 미오에게 약간의 돈을 주고 “ 가서 우리 모두 먹을 수 있는 것을 사 와.” 하고 말했습니다. 미오는 가서 세 통의 라두를 샀습니다. 그는 “ 칸 형제들은 내게 먹을 거를 절대로 주지 않을거야 내 몫은 여기서 먹고 가야겠어.” 하고 생각했습니다. 그래서 미오는 거기서 ..

인도설화 , 테날리 라마의 꿈 텔루구어로 전해오는 이야기 ( 인도의 남 중부의 드라비다족의 언어.) 하루는 왕이 자신이 꾼 꿈을 소개했습니다. “ 당신 말이야. 테날리 라마, 너와 내가 이상한 곳을 걷고 있었어. 우리 둘이서만. 우리는 두 개의 구덩이 사이로 길을 가고 있었지. 한 곳은 꿀로 가득 차 있고 다른 구덩이는 쓰레기와 오줌과 똥으로 가득했어. 길은 좁았지만 우리는 거길 가로 질러 가야만 했어. 당신과 나는 뒷발을 들고 뛰다가 둘 다 넘어져 버렸어. 나는 꿀 구덩이로 떨어졌고 당신은 똥이 가득한 구덩이로 떨어졌지.” 모든 신하들은 박장대소를 하며 웃었습니다. 그들은 모두 즐거웠습니다. 왕은 좀 더 말했습니다. “ 나는 꿀을 다 마시고 여하튼 길로 다시 기어 나왔어. 그러나 당신, 불쌍한 친구는 ..

이 세상과 다른 세상 벵골어로 전해 오는 이야기 (벵골어라 불리며 2억명 정도가 방글라데시와 인도의 트리푸라주, 서 벵골주의 공용어) 두 명의 친구가 거리에서 만났습니다. 그들은 반대 방향에서 오고 있었습니다. 그날, 한명은 여자를 만나러 가고 있었고 다른 사람은 유명한 설교가 이자 이야기 꾼을 만나러 종교적인 모임에 가고 있었습니다. 종교적인 모임에 가고 있던 사람이 다른 사람에게 “ 너는 왜 여자를 만나러 가는 거야? 나와 종교 회합에 가자. 그 설교가는 영감을 주는 사람이야. 그는 춤추고 노래하는 성자들과 신들 에 대해 아주 멋진 이야기를 들려주지. 나와 같이 가자.” 다른 사람이 말하기를 “ 너는 왜 나랑 같이 가지 않니? 너와 함께 할 아름답고 매력있는 여 자를 찾아 보자. 너는 왜 바보 같은 ..

인도설화 - 양치기 유령. 텔루구어로 전해오는 이야기. ( 인도의 남 중부의 드라비다족의 언어.) 양치기와 그의 부인은 마을에 살고 있었습니다. 매일 그는 양을 방목하러 갔습니다. 어느날, 나무에 기어 올라가 나무를 바라보며 가지에 앉아, 나무의 몸통과 만나는 지점에서 가지를 잘랐습니다. 그 길을 지나가던 브라흐만이 그것을 보고 “ 여보시오, 거기. 당신 떨어질 것 같아! 당신이 앉은 가지를 자르고 있잖소?” 양치기는 “ 당신이 내가 떨어질 것을 어찌 아오?” “ 당신을 잘 보시구려. 당신의 위 옷을 벗어 그 가지에 걸치고 다음 가지에 앉아봐요. 그리고 처음 자르고 있던 가지를 계속 잘라 봐요. 무슨 일이 일어나는지.” 양치기는 그가 말한 대로 했고 가지에 걸려 있던 옷은 나뭇가지와 함께 땅으로 떨어졌습..

강을 건너다 사라진 사람. 카나다, 타밀,텔루구에서 전해오는 이야기. 어리석은 스승과 열 두명의 어리석은 제자가 순례를 하고 있는데 그들은 강을 건너야 했습니다. 저녁이었습니다. 그들이 강을 쳐다보고 있는데, 스승이 “멀리 떨어져라. 이 강은 겉 보기와 달리 위험하다. 그녀는 많은 사람을 삼켰다. 아주 조심해야 해. 그녀가 잠들 때까지 기다려야 해.” 그리고는 강이 잠들었는지 깨어 있는지 잘 살펴보라고 제자 중의 한 명에게 말했습니다. 그는 모닥불에 불을 붙이고는 잠시 후에 불 타고 있는 나무를 강으로 가져가 조금 떨어진 곳에 서서 천천히 강에 그 나무를 담가 보았습니다. 그리고는 깜짝 놀라 강둑을 달려 스승에게 달려가 “ 스승이여, 강을 건널 시간이 아니에요. 그녀는 완전히 깨어 있어요. 내가 그녀를 ..