대나무 달빛 바람소리

그들은 너무 피곤해 그날 어떤 가난한 노파가 지나가기 전까지는 모두 포기하고 있었습니다. 그날 만해도 수천 번 물어 본 그질문을 마지막으로 물었을 때 그녀는 “사바르, 오 응, 그게 무언지 내가 알지. 우리 집 뒷 마당에 가면 있어요. 내가 태어나서 지금까지 거기에 있어. 우리는 그것을 사바르 돌이라고 부르지. 당신들은 그것 대신 무얼 줄건데?“ 하인은 드디어 끝을 낼 수 있다는 것에 기뻐서 “ 가요, 가서 봅시다. 금 백냥을 줄게.” 노파는 쓸모없는 돌로 그 많은 금을 갖게 되어 너무나 흥분 되었습니다. 그녀의 헛간 옆에는 땅속에 반쯤 묻힌 커다랗고 거친 돌이 있었습니다. 그들은 금을 주고 돌을 파내어 배로 옮겼습니다. 그러자 배는 움직이기 시작해 왕은 며칠 후에 집에 무사히 도착할 수 있었습니다. 그..

왕자 사바르. 구자라트에 전해지는 이야기. (인도유럽어족의 인도아리아어군에 속하는 언어로 인도의 구자라트 주의 언어) 구자라트는 인도 북서부에 있다. 위대한 술탄(이슬람교국가의 왕) 은 일곱 명의 딸이 있었습니다. 일곱 딸을 모두 좋아했으나 그가 가장 좋아하는 딸은 막내였습니다. 당연히도 여섯 명의 언니들은 그를 질투하고 미워했습니다. 어느날, 왕은 기분이 좋아서 일곱 딸들을 방으로 불러 물었습니다. “ 너희들이 부유하고 행복한 이유가 무엇 때문이라 생각하는지 말해 볼래? 너희들 자신이 만든 운명 때문이니 아니면 나의 부귀함 때문이니? 솔직하게 너희들의 생각을 그대로 말해주기 바란다.” 한 명을 제외하고 여섯 명의 소녀는 모두 한꺼번에 “ 물론이죠 아버지, 아버지의 부와 행운이 우리를 행복하게 만들어주고..

강을 건너다 사라진 사람. 카나다, 타밀,텔루구에서 전해오는 이야기. 어리석은 스승과 열 두명의 어리석은 제자가 순례를 하고 있는데 그들은 강을 건너야 했습니다. 저녁이었습니다. 그들이 강을 쳐다보고 있는데, 스승이 “멀리 떨어져라. 이 강은 겉 보기와 달리 위험하다. 그녀는 많은 사람을 삼켰다. 아주 조심해야 해. 그녀가 잠들 때까지 기다려야 해.” 그리고는 강이 잠들었는지 깨어 있는지 잘 살펴보라고 제자 중의 한 명에게 말했습니다. 그는 모닥불에 불을 붙이고는 잠시 후에 불 타고 있는 나무를 강으로 가져가 조금 떨어진 곳에 서서 천천히 강에 그 나무를 담가 보았습니다. 그리고는 깜짝 놀라 강둑을 달려 스승에게 달려가 “ 스승이여, 강을 건널 시간이 아니에요. 그녀는 완전히 깨어 있어요. 내가 그녀를 ..

왕자는 하녀의 말대로 의자로 가서 앉고는 네 개의 오렌지를 그의 머리에 차례로 조심스럽게 얹혀 놓았습니다. 방의 네 귀통이에서 네명의 인형이 나올 때 쯤에서야 겨우 오렌지를 머리에 세울 수 있었습니다. 인형들은 왕자의 머리에 있는 오렌지를 보자 하나씩 집어 구석으로 들어가 먹기 시작했습니다. 다 먹고 나서 그들은 왕자에게 돌아와 다정하게 머리에 이가 있는지 찾기 시작했고 그는 그만 잠이 들어버렸습니다. 다음날 아침이 되어 하녀는 그를 데리고 다음 방으로 데리고 갔습니다. “ 여기에는 카마산 데이지의 방으로 들어가기 위해서는 꼭 거쳐야 하는 일곱 개의 문이 있습니다. 당신을 위해 그 중에서 세 개는 열어 주겠지만, 네 개의 문을 반드시 스스로 열어야 합니다. ” 그리고는 세 개의 문을 열고 그를 안으로 데..

공주의 승리(1) 길어서 두편으로 나눴습니다. 툴루 (카르나타까 해안 지역과 께랄라주 북부지역에서 주로 사용하는 언어) 언어로 전해지는 이야기. 어떤 왕국의 왕에게는 아들이 세명 있었습니다. 그들은 모두 싸움의 기술을 아주 훌륭하게 교육 받았습니다. 어느 날, 그들은 실 잡는 시합과 공 놀이 경주에 참가해 달라는 북쪽나라의 초대를 받았습니다. 막내 왕자는 놀이할 준비를 하였습니다. 그러나 형은 그를 말렸습니다. “실 경주는 너의 팔을 부수어 버릴 것이고 공 놀이 시합은 다리를 부러뜨릴 거야. 그런 것은 하지 말거라. 모두 위험한 경주야. 가지 말아라.” 그러나, 막내는 그 말을 듣지 않고 북쪽 나라로 떠났습니다. 모든 시합에 참가하여 승리의 댓가로 금과 상품을 가지고 돌아왔습니다. 여섯 달 후에, 바다 ..

네 명의 수행자들. 산타리지역에 전해오는 이야기 (오스트로아시아의 여러 언어에 속하는 인도 중동부 언어) 한번은 네명의 신성한 탁발승인 요기가 기도 순례 중에 왕에게 밥을 구걸하기로 결정했습니 다. 그들은 길을 따라 걸으며 어떻게 왕에게 구걸을 할지 이야기를 나누었습니다. 그들이 이것을 토론하는 동안 들 쥐를 보고 있던 그들 중 한 명이 소리쳤습니다. “ 내가 알거 같아. 어떻게 왕에게 구걸할지.‘ 보세요, '떨어진 흙을 끓어내.’” 하고 말하면 돼.“ 하고 말했지만 다른 세명은 그의 말에 관심이 없었습니다. 그들 중 한명이 또 말했습니다. 저쪽에 개구리가 연못으로 뛰어 들어가자 “ 내가 말할 방법을 알았어. ‘포동 포동 살찐 그가 앉아 있네.’“ 잠시 후에 그들은 진흙에 딩굴고 있는 돼지를 보자 세 번..

마술 그릇들 타밀에 전해오는 이야기.(드라비다어족에 속하는 언어로 지금도 활발히 쓰이는 인도 언어의 하나) 한 남자는 가난했고, 그의 부인은 매일 아무 짝에도 쓸모 없는 사람이라고 잔소리를 해댔습니 다. 그 가난한 친구는 부인의 잔소리를 인내심 있게 모두 듣고 슬쩍 집을 빠져 나와 괜찮아진 듯 싶을 때 까지 돌아다니다 집으로 갔습니다. 어느날, 부인의 화가 끓어올랐습니다. 그녀는 남아 있는 오래된 음식 아무거나 하고 더러운 옷을 꺼내 함께 싸서 그에게 주었습니다. “ 가요! 어디든, 그리고 무엇이든 벌어와요. 돈을 벌때까지 집에 오지 마요!” 하며 문을 꽝 닫았습니다. 남자는 차가워진 밥꾸러미를 들고 마을 밖으로 터덜터덜 걸었습니다. 걷고 걷다 보니 세 개의 길이 있는 교차로 까지 왔습니다. 오랫동안 거..

1. 아들을 입양한 호랑이 디다이언어로 쓰여진 이야기.(인도 오릿사의 잊혀진 종족의 언어) 늙은 부부에게는 아이도 땅도 없었습니다. 매우 가난해서 매일 숲으로 가서 나무 뿌리와 줄 기를 먹어야 했습니다.이것이 그들의 생존 방식이었습니다. 그럼에도 부인이 늙은 나이에도 불구하고 임신을 하여 몇 달 후에 숲에서 아이를 낳았습니다. 그녀는 늙은 남편을 불렀습니다. “ 아이를 낳았어요. 이제 어떻게 해야 하지요?” “ 먹을게 하나도 없자나. 옷도 없고. 아무것도 없어. 어떻게 아이를 키울 수 있을지?” 하고 말하자 부인은 “ 음, 이 숲에 아기를 두고 우린 집으로 갑시다. 누군가 아기를 돌보아 줄지도 몰라요.” 그들은 굳게 마음을 먹고 숲을 떠나 집으로 왔습니다. 아가는 울기 시작했습니다. 호랑이가 마침 아이가..

왜가리 소년 투루지역 (서 뱅갈 ) 에 전해오는 이야기. 한 어머니에게는 아들이 하나 있었습니다. 그가 자라서 결혼을 했습니다. 그러나 부인과의 사이에 문제가 많았습니다. 부인은 남편과 함께 잠을 자지 않았고 그는 그녀와 잠을 자지 않았습니다. 어느날, 그는 외출을 하고 집으로 돌아와 귀리죽을 부인에게 가져 달라 했습니다. 그녀가 식사를 주었지만 남편은 무언가 마음에 들지 않아 혼자 밖으로 나와 버렸습니다. 그는 구장나무 열매을 원했던 것입니다. 그녀는 씩씩대며 따라 나와서 그 남자 옆으로 와서는 마구 비난하였습니다. 그는 구장나무를 거기 앉아 씹고 있었고, 그녀는 옆에서 무언가 역시 씹으며 앉아 있었습니다. 그는 구장나무 열매를 그녀에게 조금 주었습니다. 그녀는 구장나무 잎사귀를 가지고 나왔지만 라임이..

그림이 보여준 희망 구자라트에 전해오는 이야기 위대한 라자의 딸은 아름답고 재능이 많았습니다. 그녀는 숲에서 말을 타고 사냥하는 것을 사랑했습니다. 어느날, 멋진 숫사슴을 쫓고 있다 갑자기 빽빽한 숲 안에 들어와 혼자 남겨 진 자신을 발견했습니다. 그녀는 어디에 일행이 있는지 찾으려고 나무에 올라갔습니다. 가 지의 맨 위에 도착했을 때 거대한 불길이 숲을 삼키는 것을 보고 충격을 받았습니다. 그녀는 새들의 둥지와 동물들의 은신처 위로 불길이 날름거리며 관목과 나무도 집어 삼키며 모든 것을 파괴하는 것을 보았습니다. 사슴과 동물의 무리들은 공포로 꽥꽥 소리를 지르며 달렸고, 다양한 색의 새들은 연기에 질식되어 비명을 지르며 불 속으로 떨어졌습니다. 이 잔인한 장면의 한 가운데에서 공주는 한쌍의 야생 거위가..