자유롭고 싶다면 - 몸과 마음 즐기기.

1.The outside is inner side's shadow 외부는 내면의 그림자

 

 

This is why external happiness do not last long.
외부의 기쁨이 오래 가지 못하는 이유다.
Grief is the same .
슬픔도 같다.
Nor can any external sorrow go beyond inner joy.
또한 어떠한 외부의 슬픔도 내면의 기쁨을 이기지 못하는 법이다.
It is like a battle between light and darkness.
이는 빛과 어둠과의 싸움과도 같다.
When the light comes, darkness is supposed to disappear.
빛이 오면 어둠은 사라지게 되어 있다.
Sin or evil also is shadow.
죄나 악도 그림자요.
When light comes into darkness, it disappears.
어둠으로 빛이 오면 사라진다.
Darkness is only the absence of light.
어둠은 빛의 부재일 뿐이다.
The inside has a eternal spring that will never be thirsty.
영원히 목 마르지 않을 샘물은 내면에 있다.
The water from outside can only quench your thirst for a moment.
외부의 물은 잠시 갈증을 잠재울 뿐이다.
The mind is nothing but a shadow of true self.
마음도 진아의 그림자에 지나지 않는다.
The shadow is destined to disappear soon.
그림자는 곧 사라질 운명이다.
What would life if you pursues a shadow?
그림자를 추구한다면 그 삶이 어찌되겠는가.
The result is too obvious.
그 결과가 너무나 뻔하지 않은가.
Only Live for your desire and to pursue the mind is all the shadow of vain and
phantoms.
마음을 섬기고 살고 밖의 바람, 즉 욕망의 추구는 모두 그림자, 즉 허구와 허깨비를 쫓아가는
삶이다.
How long will you be fooled by this?
언제까지 여기에 속아 살 것인가.
"A master from outside is also a shadow."
외부의 스승도 그림자이긴 마찬가지다.
So, it is said that there is just in playing the role of catalyst or midwife.
그래서 촉매나 산파의 역할을 하는데 지나지 않는다고 하는 것이다.
The weakness of the faith of Jesus resurrection is that it is based on external
events.
예수 부활 신앙의 약점은 외부 사건에 기초하고 있다는 것에 있다.
Then, it is also shadow.
그렇다면 이도 그림자이다.
Real happiness's get to come from inner side whenever you are pleasure to be
alone and pleasure to be doing nothing.
홀로 있어도 기쁘고 아무 것도 하지 않고 있어도 기뻐야 내면에서 나오는 참된 기쁨이다.

 

 

My happiness viewpoint 나의 행복 관.

 

All you have to do is enjoy it because it is already given.
이미 주어져 있기에 누리기만 하면 된다.
There are two ways. 그 방법은 두 가지다.
It's time to be alone. 홀로 있을 때이다.
This time is to use the given. 이땐 주어진 것을 사용하는 것이다.
Eating, singing, walking, thinking and working.
먹고, 노래하고, 걷고, 보고, 생각하고, 일하는 것이다.

It is important to note that the direction should be positive.
여기서 주의할 점은 그 방향이 긍정적이어야 한다는 것이다.
It should be also proper. 또한 적당해야 한다.
It's hard to get tired. 지쳐선 곤란하다.
Next time, it is when you are with several peoples. 다음으로 여럿이 있을 때이다.
How to have relationships with lovers, family, friends and neighbors.
연인 가족 친구 이웃과의 관계를 어떻게 가지는가이다.
At this time, it depends on how open your mind is.
이때는 얼마나 마음을 열어놓느냐에 따른다.
Of course, it is in the positive direction. 물론 긍정적인 방향으로이다.
Rather,if they are unhappy or excessive they become more negative or unhappy .
오히려 부정적이거나 지나치면 그만큼 더 불행해진다.
Finally,both of this is a matter of how you use your body and mind.
결국, 이 둘은 몸과 마음을 어떤 용도로 어떻게 사용하느냐의 문제다.
Whatever it is, if hands or feet, eyes, ears, mouth, or mind,money, time or people
use the better,you can make pleasant ,
그것이 무엇이든 즉 손이나 발이든 눈이나 귀나 입이든 또는 마음이든 더나아가 돈이나 시
간이나 사람이든 잘 사용하면 즐거운 법이다.
It is best to use (mind and body) as an expression of love and joy.
사랑과 기쁨의 표현 수단으로 애용하면 가장 좋다.
If I find out that I'm neither physically nor mentally, i'm so different .
만약 나는 몸도 마음도 아니라는 사실을 알게 되면 사정은 많이 달라진다.
In this time, any act is regarded as an expression of happiness.
이땐 어떤 행위도 행복의 표현으로 본다.
Because I am regarded as happiness and unhappiness are the same thing.
행복과 불행도 같은 것으로 보기에 그렇다.
Since then, it's free life.
이때부터 자유로운 삶이다

 

 

저자 박연호 소개
출생지는 황해도 벽성군으로 1943년 4월 23일생
1963년 서울고 졸업
1967년 서울대 문리과 대학 수학과 졸업
1982년 서울 가톨릭 신학대학 졸업 사제서품
해군사관학교 교관 1967~1970
성심여고 교사 1972~1975
천주교 대전교구 금사리 본당 주임 1982~1985
태안 본당 주임 1985~1988
환속 1993