대나무 달빛 바람소리

* 죽음의 신 푼자비에 전해오는 이야기. ( 인도 서부 푼잡 지방의 언어 중 하나.) 모든 이가 죽으면 여행하는 길이 있었습니다. 어떤 사람들은 뱀이 죽음으로 몰고 간다거나 전갈이 그런다고 말하지만 어쨌든 그들 모두 죽는 것은 똑 같습니다. 한번은 매우 늙은 남자가 길을 따라 여행을 하고 있었습니다. 너무 피곤해서 돌 위에 앉아 있는데 갑자기 앞에 큰 전갈이 있는 것이 보였습니다. 집게가 너무 커서 쳐다 보고 있는데, 갑자기 뱀으로 변해서 쓱 지나가는 것이었습니다. 아연 실색해서 약간의 거리를 두고 그게 진짜 무엇 이었는지 알아 볼 생각으로 따라 가기로 마음 먹었습니다. 뱀은 여기 저기로 낮이나 밤이나 미끄러지며 나아가고, 노인은 그림자처럼 뒤를 따라갔습니다. 한번은 여관으로 들어가더니 몇 명의 여행객 ..

그들은 놀랍게도 사람처럼 말을 하고 있었습니다. 그들 중 하나가 “ 오, 불쌍한 사바르 왕자 이야기를 들었니! 독에 중독 돼서 참혹한 고통으로 살이 썩어가고 있다네. 내 배설물로 치료가 되는데.... 만약에 누구든 유리를 제거하고 이걸로 몸에 바른다면 나을텐데. 두 번 정도 상처가 아닌 피부에 한 번더 발라준다면 모두 치료 될텐데.” “ 오 그거 참 좋구나. 그러나 누군가 너의 배설물을 모은다 해도 사바르 왕자의 궁전이 있는 강 너머 저쪽을 어떻게 건널수 있지? 굉장히 큰 강인데.” 다른 새가 물었습니다. “그건 쉽지.” 첫 번째 새가 말했습니다. “우리가 앉아 있는 이 나무의 줄기를 베껴 그의 발에 맞게 슬리퍼를 만들어 신으면 되거든 . 그럼 그 사람은 물위를 걸을 수 있고 마치 길을 걷는 것처럼 안전..

그들은 너무 피곤해 그날 어떤 가난한 노파가 지나가기 전까지는 모두 포기하고 있었습니다. 그날 만해도 수천 번 물어 본 그질문을 마지막으로 물었을 때 그녀는 “사바르, 오 응, 그게 무언지 내가 알지. 우리 집 뒷 마당에 가면 있어요. 내가 태어나서 지금까지 거기에 있어. 우리는 그것을 사바르 돌이라고 부르지. 당신들은 그것 대신 무얼 줄건데?“ 하인은 드디어 끝을 낼 수 있다는 것에 기뻐서 “ 가요, 가서 봅시다. 금 백냥을 줄게.” 노파는 쓸모없는 돌로 그 많은 금을 갖게 되어 너무나 흥분 되었습니다. 그녀의 헛간 옆에는 땅속에 반쯤 묻힌 커다랗고 거친 돌이 있었습니다. 그들은 금을 주고 돌을 파내어 배로 옮겼습니다. 그러자 배는 움직이기 시작해 왕은 며칠 후에 집에 무사히 도착할 수 있었습니다. 그..

왕자 사바르. 구자라트에 전해지는 이야기. (인도유럽어족의 인도아리아어군에 속하는 언어로 인도의 구자라트 주의 언어) 구자라트는 인도 북서부에 있다. 위대한 술탄(이슬람교국가의 왕) 은 일곱 명의 딸이 있었습니다. 일곱 딸을 모두 좋아했으나 그가 가장 좋아하는 딸은 막내였습니다. 당연히도 여섯 명의 언니들은 그를 질투하고 미워했습니다. 어느날, 왕은 기분이 좋아서 일곱 딸들을 방으로 불러 물었습니다. “ 너희들이 부유하고 행복한 이유가 무엇 때문이라 생각하는지 말해 볼래? 너희들 자신이 만든 운명 때문이니 아니면 나의 부귀함 때문이니? 솔직하게 너희들의 생각을 그대로 말해주기 바란다.” 한 명을 제외하고 여섯 명의 소녀는 모두 한꺼번에 “ 물론이죠 아버지, 아버지의 부와 행운이 우리를 행복하게 만들어주고..