조물주가 준 착각. An illusion given by the god

조물주가 준 착각. An illusion given by the god  

 

 

What do you think is the illusion that the god gave to each individual? 

조물주가 각 개인에 준 착각이 무엇이라고 생각하는가.

 Precisely, it is wrong  knowledge that the owner of life is each of individual person.
바로 삶의 주인이 각 개인이라는 것이 그것이다.
Therefore, those who live in success believe that they are happy, and those who do not live in regard themselves as unhappy.
그래서 자기의 뜻을 이루고 살고 있는 사람은 행복하다고 믿고 살고 그렇지 못한 사람은 자신을 불행하다고 여기는 것이다.
 Also, happy people live a life that is regarded to welcome through success and so on, the unhappy man live regarded to be abandoned. 
또한  행복한 사람은 성공 등을 통해서 환영을 받는 삶을 살아서 그런 줄 알고, 불행한 사람은  버림받아서 그런 것으로 간주한다. 
Of course, this is all of an illusion . 

이것도 물론 다 착각이다. 

So everyone likes to be welcomed and hates to be abandoned.
그래서 누구나 환영받기를 좋아하고 버림받는 것을 모두 싫어한다. 
But if they are welcomed, they live in a sense of superiority and  if they are abandoned  they live in a sense of  inferiority. 그러다가 환영받으면 우월감, 버림받으면 열등감 속에 산다. 
This is also a characteristic of the ego. 
이것이 에고의 특성이기도 하다.

 But be abandoned is not all that bad. 

그러나 버림받는 것이 그렇게 나쁜 것만은 아니다.
It's also an opportunity to find and know myself independently. 
독립하여 나를 찾고 알라는 기회이기도 하니까.
If you want to be welcomed always, you have to live without knowing what life is and who I am.  

환영만 받으려고 하다간 인생이 무엇이고 내가 누구인지 모른 채 살아갈 수밖에 없는 것이다.

 Fear of be abandoned means giving up an overall whole life. 
버림받는 것을 두려워한다는 것은 바로 전체적인 삶을 포기했다는 의미이다.
He who truly knows and loves myself never fears or dislikes being abandoned because he knows that he must walk in the path of abandonment. 

진정 나를 알고 사랑하려면 당연히 버림받는 길을 걷지 않으면 안 된다는 것을 안 사람은 결코 버림받는 것을 두려워하지도 않고 싫어하지도 않는다. 

Only when you get out of this illusion is you and I know that there is no one, and  there is no happiness or misfortune definitly.
이와 같은 착각에서 벗어날 때 비로소 너도 없고 나도 없음을 알게 되고 물론 행복도 불행도 없음을 알게 된다. 

Ability 실력. 

 

 To live according to your own desire is a ability.
자기 하고 싶은 대로 하면서 사는 것이 실력이다.
It must also necessary to go your own way. 

이는 자기만의 길을 가는데 필수이기도 하다. 
Then, after all, so he has not  good enough ability can live his own way
and he can't live according to his own hope. 
그렇다면 결국 실력이 부족해서 자기만의 길을 걷지도 못하고 
자기가 하고 싶은 대로 살지 못한다는 말이 된다. 

The world never likes or allows any individual to be happy. 
세상은 결코 어느 개인이 행복해 하는 것을 좋아하지도 않고 허용하지 않는다.
So the world keep interfering.  
그래서 계속해서 간섭을 한다. 
It takes courage and determination to get out of here. 
여기서 벗어나는 데에는 용기와 결단이 필요하다. 
This courage and determination are true ability.

이 용기와 결단이 참 실력이다.  

Another ability is that you can find good from evil and also to find evil in good..
악에서 선을 발견하거나 이끌어 낼 수 있고 선에서 악을 찾아낼 수 있는 것도 실력이다.
A person who lacks ability must blame  the others and their environment.

실력이 없는 사람은 반드시 남과 환경 탓을 한다.
He who takes charge of all is a man of ability.

모두를 책임지는 사람이 실력이 있는 사람이다.