너는 아는가?Do you know?

너는 아는가?Do you know?

 

 

Do you know the fact that we must pay for something when we pursue it. 
우리가 무엇을 추구할 때 그 대가를 꼭 치루어야 만 한다는 사실을, 
In other words, there is no free lunch. 
즉 공짜는 없다는 사실을.
To be a great powerful country, it must exploit a small country. 
강대국이 되려면 약소국을 착취해야만 하는 것이다. 

Still, do you want your country to become a powerful country? 

그래도 그대 나라가 강대국이 되기를 바라는가. 

You want to be rich. 
그대는 부자가 되고 싶어 한다. 

It means that there should be someone who lives so poor. 
그만큼 가난하게 사는 사람이 생겨야 한다는 것이다. 

Still, do you want to be rich? 

그래도 그대는 부자가 되고 싶은가?

You want to succeed. 
그대는 성공하고 싶어 한다. 

You must trample many failures.
그대는 많은 실패한 사람을 딛고 넘어가야 한다. 

Still, do you want to succeed? 
그래도 그대는 성공하고 싶은가?

 Do you want to pursue happiness? 
그대는 행복을 추구하고 싶은가.

It is only possible if so many people are unhappy. 
수많은 사람이 불행해야만 가능하다. 

Still, do you want happiness? 그래도 그대는 행복을 원하는가. 

Do you really want happiness? 
그대는 진정 행복을 원하는가. 

 

Even though you have to experience bad luck as much as you can. 
그 크기만큼 불행을 체험해야 가능한 것인데도. 

Do you really want success? 
그대는 성공을 진정 원하는가. 

Even if you have to experience failure first as much as the size of success. 

성공의 크기만큼 실패를 먼저 체험해야 하는데도. 

Do you really want to be rich? 
그대는 부자가 되길 진정 원하는가. 

Even though , you must live poor enough that much at first. 
그대 자신이 그만큼 가난하게 먼저 살아야 하는데도. 

The more convenient you live, the greater the price you pay for him. 
그대가 편리하게 살면 살수록 그를 위해 치루는 댓가도 그만큼 크다.

 The more you profit and live, you suffer the greater the damage . 
그대가 이익을 취하고 살면 살수록 그만큼 얻는 손해도 큰 것이다.

He who afflicts others is impossible unless he suffers more than that. 
남에게 고통을 주는 사람은 자신이 먼저 그보다 더 큰 고통을 겪지 않으면 불가능한 것이다. 

It's impossible if I don't experience happiness beyond that in order to give happiness to someone else. 
우리가 누군가에 행복을 주기 위해서도 그 이상의 행복을 내가 먼저 체험하지 못하면 불가능하다. 

 

Ordinary  is not greedy that much.  
평범하다는 것은 그만큼 욕심이 없다는 것이다.
That means there is almost nothing to be achieved.
이루고자 하는 것도 거의 없다는 의미다. 
 In other words, the dishes are small. 
이를 일컬어 그릇이 작다고 한다. 
So It is difficult to be famous. 
이래서는 유명해지기는 틀린 것이다. 

 The bigger the desire is the higher the cost and expense. 
욕심이 크면 클수록 그 비용과 댓가가 클 수밖에 없다.

 So, that is why there is more unhappiness and pain.  
그래서 불행과 고통이 더 많이 존재하는 것이다. 
The reason why you suffer so much is because you have so much possiblilty.
불행과 고통이 크다는 것은 그만큼 그릇이 크다고 한다.
Of course, happiness and satisfaction are great. 
물론 행복과 만족도 크다.

 He who clings to the impossible gets the biggest. 
불가능한 것에 매달리는 사람이 가장 큰 것을 얻는다. 

That's what we want enlightenment, it is also about finding out who I am. 
그것이 소위 깨달음을 구하는 것이 그것이요 또한 나는 누구인가를 찾는 일이 그것이다. 

They can not help gambling to bet with  death.
이들은 죽음까지 걸고 도박을 하지 않을 수 없다.

Anything gained at the risk of death is worth more than death. 

무엇이든 죽음까지 걸고 얻은 것은 그것이 무엇이든 죽음 이상의 가치를 지닌다. 

 

As you sow, so you shall harvest and there is no free lunch is the same  words.
뿌린 대로 거둔다고 하는 말이나 공짜는 없다는 말이 같은 의미다. 

What does the so-called seeker of truth say this? 
소위 구도자라는 사람은 이를 무엇이라고 하는지 아는가.

It is said that if you must die, you can live.
죽어야 산다고 한다
It is said that if your mind die, you can realizes.
마음이 죽어야 깨닫는다고 한다.
It is said if my former self  die  he can be reborn.

옛사람이 죽어야 거듭난다고 한다.

Do you know. 

그대는 아는가. 

The fact that life is an adventure and a gamble. 
삶은 모험이고 도박이라는 사실을. 

So you can taste as much as you bet or jump in.
그래서 거는 만큼, 뛰어드는 만큼 맛본다는 사실을.