A source of pleasure. 기쁨의 원천.

(9) A source of pleasure. 기쁨의 원천.

  
We are happy when we achieve something. 

우리는 무엇인가를 이루었을 때 기뻐한다. 

Truth be told, it's when desire go away.

사실을 말한다면 욕망이 없어졌을 때인 것이다.

It's fun when you like it and when you love it. All of them are entrance to the real self.
좋아할 때와 사랑할 때도 즐겁다. 이들 모두 참나로 들어가는 입구인 것이다.

This means that all of these conditions exist here and now. 이런 상태는 모두 지금 여기에 존재하고 있을 때임을 알 수 있다.

In other words, this is the moment you're using energy here and now.

다시 말한다면 지금 여기에다 에너지를 사용하고 있는 순간인 것이다.
A symptom of unhappiness is depression, which is being not in existence at all now and here.

불행의 대표 격이 우울증인데 그때는 지금 여기에 조금도 현존하지 않고 있다.

It is the same when you are full of complaints and dissatisfaction. 불평, 불만에 가득 차 있을 때도 같다.
Indeed, the more you run away from real self or stay away from the present, the more distant you become from happiness and joy.

참 나로부터 도망 갈수록 또는 현재로부터 멀어 질수록 행복과 기쁨과도 멀어짐은 어쩔 수 없다.

That is why being and the real self are the source of happiness and joy.

참나와 존재가 바로 행복과 기쁨의 원천인 까닭이다.

 

(10) Means and methods. 수단과 방법.
 
To achieve a wish, first you must have a goal, and then is by means and methods.

소원을 이루려면 우선 목표가 있어야 하고 그 다음이 수단과 방법이다.
But this is not what I pay attention to.

그런데 내가 눈 여겨 보는 것은 이것이 아니다.

First of all, I look carefully how much you want .

제일 먼저 살피는 것이 얼마나 간절히 원하고 있는가이다.
Then means and methods are given by itself.

그러면 수단과 방법은 저절로 주어진다.
It is the same for family, social or religious life.

그것은 가정 생활이든 사회 생활이든 종교 생활이든 같다.

The treatment process of incurable diseases is the same.

불치병의 치료 과정도 같다.
The next thing you care about that you have pursue in accordance with the laws of nature or the laws of the universe.

그 다음으로 중시 하는 것이 얼마나 자연 법칙 또는 우주 법칙에 맞게 추구 했느냐이다.

Therefore, it is not achieved because it is farfetched to seek results only or not eagerly desired. 그러므로 결과에만 집착 하거나 간절히 원하지 않으면서 구하는 것은 억지이므로 이루어지지 않는다.

If you've set a goal , have to achieve so you can live with fun.

기왕 목표를 정했으면 반드시 이루어야 사는 재미가 있는 법.
And the being will help us to be achieved because joy is nature, the next we have to entrust it to the world of existence .

그리고 존재는 본성이 기쁨이므로 이루어지도록 도와주게 되어 있으니 그 다음은 존재계에 맡기면 되는 것이다.
If this is the case, it is most important to push it all the way to the finish line you have made a decision. 그렇다면 한번 정했으면 이룰 때까지 끝까지 밀고 나가는 것이 무엇 보다도 중요하다.
It reminds that a primitive tribe used to hold a ritual for rain.

어느 원시부족의 기우사가 생각난다

He is always sure to succeed. 그는 반드시 성공 한다고 한다.
Why? they said they would try until it rains.

왜냐, 비가 내릴 때까지 빈다고 하니까.

 

(11) egoism and self love.이기 주의와 자기 사랑.

 

selfishness does not care about other people's convenience at all and think about himself only.

이기주의는 남의 편의는 전혀 돌보지 않고 자기만 생각한다.

Self-love think also the same as much other's convenience as others.

자기 사랑은 남의 편의도 자기 만큼 생각 한다.

Selfishness sees itself as a separate entity and Self-love sees all connected being.

이기주의는 자기가 독립된 개체로 존재 한다고 보고
자기 사랑은 모두 연결되어 있는 존재로 본다.
Selfishness comes from Ego, and self-love comes from the being.

에고에서 나오는 것이 이기주의이고 존재에서 나오는 것이 자기 사랑이다.

Egoism is satisfied and pleased only oneself.

이기주의는 자기만 만족하고 기뻐하면 된다.

Selflove is happy together.

자기사랑은 다 같이 기뻐하는 것이다.

Selfishness is the basis of complaint and discontent, and self love is the foundation of happiness.

이기주의는 불평과 불만의 기초이고 자기 사랑은 행복의 토대이다.