인도그림동화 -까마귀가 검은색이 된 이유?

 

(한국어 번역)
어떻게 까마귀가 검은 색이 되었지?

오래 전에, 까마귀는 흰색이었습니다.
그는 매우 아름다웠습니다.
그러나, 그는 항상 좀 더 아름다워 보이길 원했습니다.

어느날, 까마귀는 마술사에게 갔습니다. 
그는 말했습니다." 제발, 나를 도와주세요. 나는 다양한 색으로 보이길 원해요."
마술사는 말했습니다. " 흰색은 아름답지."

까마귀는 노래 했습니다.
" 백조는 흰색이에요, 학은 흰색입니다, 나는 흰색을 싫어해요.
나는 좀더 밝고 멋있게 보이고 싶어요."

마술사는 까마귀를 아주 큰 방으로 데리고 갔습니다.
그 방은 항아리들로 가득했습니다.
항아리는 서로  다른 색깔들로 가득했습니다.

마술사는 말했습니다. " 너의 색깔을 선택해라."
항아리들 중에 어떤 항아리이든 세번 너를 적셔라."
너는 너가 원하는 색을 얻을거야.
한번 너가 선택한 색깔은 변화시길 수 없어."

" 나는 붉은 앵무새 처럼 될거야. 나를 붉은색 에 적시자."라고 까마귀는 생각했습니다.
그는 처음에 붉은색 항아리로 적셨습니다. 

벽에 도마뱀이 있었습니다. 
그 도마뱀이 말하기를 " 만일 너가 그렇게 밝게 보이면, 사람들이 너를 잡을 거야."
" 너가 맞아. 나는 노란색 항아리에 적셔볼거야. 나는 노란 카나리아 처럼 보일거야."
라고 까마귀가 말했습니다. 
그는 두번째로 노란색 항아리에 자신을 적시었습니다. 

도마뱀은 " 카나리아는 아름답지 않아. 푸른색 공작이 더 아름답지." 라고 말했습니다.
"당신이 옳아." 까마귀는 말했습니다.

" 나는 파란색 항아리에 적실 거야.  나는 푸른색 공작 처럼 보일 거야."라고 까마귀는 생각했습니다.
그는 세번째로 파란색 항아리에 몸을 담그었습니다.

빨간색, 노란색, 그리고 파란색이 함께 섞이니 검은 까마귀로 변했습니다.
도마뱀은 비웃으며 가버렸습니다.

까마귀는 그의 깃털을 문질렀습니다.
검은 색은 그의 깃털에 달라붙었습니다.

마술사는 방으로 들어왔습니다. 
까마귀는 " 한번 더 나의 색깔을 바꿔주세요." 하고 말했습니다.

마술사는 까마귀를 쫒아내었습니다.
" 나는 도마뱀의 충고를 듣지 않기를 바랬어." 하고 까마귀는 생각했습니다.
그러나, 그것은 너무 늦었습니다.  
그 이후로 모든 까마귀는 검게 태어났습니다.